\u00bfEs aut\u00e9ntico el texto de un trozo de papiro que sugiere que Jes\u00fas estuvo casado?<\/p>\n
Los expertos cuestionaban el mi\u00e9rcoles el descubrimiento de una estudiosa de Harvard seg\u00fan el cual un fragmento de papiro del siglo IV suministr\u00f3 la primera prueba de que algunos de los primeros cristianos cre\u00edan que Jes\u00fas estuvo casado.<\/p>\n
Y los expertos en el comercio il\u00edcito de antig\u00fcedades tambi\u00e9n se preguntan sobre los motivos del propietario an\u00f3nimo del fragmento, al tiempo que hacen notar que el valor del documento probablemente aument\u00f3 debido a la publicidad.<\/p>\n
Karen King, profesora de los or\u00edgenes del cristianismo en la facultad de religi\u00f3n de Harvard, anunci\u00f3 el descubrimiento el martes en un congreso internacional en Roma sobre estudios coptos. El texto, escrito en copto y probablemente traducido de un texto griego del siglo II, contiene un di\u00e1logo en el que Jes\u00fas se refiere a \u00abmi esposa\u00bb, a quien identifica como Mar\u00eda.<\/p>\n
El informe de King y la atenci\u00f3n que recibi\u00f3 en algunos peri\u00f3dicos estadounidenses fueron tema de animada discusi\u00f3n durante las pausas en la conferencia.<\/p>\n
La tradici\u00f3n cristiana sostiene que Jes\u00fas no estaba casado, aunque no hay evidencias hist\u00f3ricas fidedignas para confirmarlo. Toda evidencia de que estuviese casado o tuviese una disc\u00edpula podr\u00eda tener efectos resonantes en los debates actuales sobre el papel de la mujer en la Iglesia.<\/p>\n
Stephen Emmel, profesor de coptolog\u00eda en la Universidad de Munster que tambi\u00e9n estuvo en el panel internacional que revis\u00f3 el descubrimiento en 2006 del Evangelio de Judas, dijo que el texto atribuye con precisi\u00f3n a Jes\u00fas haber dicho \u00abmi esposa\u00bb. Pero se pregunt\u00f3 si el documento es aut\u00e9ntico.<\/p>\n
\u00abHay algo sobre este fragmento en su apariencia y tambi\u00e9n en la gram\u00e1tica del copto que no termina de convencerme\u00bb, coment\u00f3 en una entrevista durante un aparte en la conferencia.<\/p>\n
Otro participante en el congreso, Alin Suciu, experto en papiros en la Universidad de Hamburgo, fue m\u00e1s contundente.<\/p>\n
\u00abYo dir\u00eda que es una falsificaci\u00f3n. La escritura no luce aut\u00e9ntica\u00bb comparada con otras muestras de textos coptos en papiro del siglo IV, afirm\u00f3.<\/p>\n
King admiti\u00f3 el mi\u00e9rcoles que el fragmento plantea interrogantes y agradeci\u00f3 los aportes de sus colegas. Agreg\u00f3 que planea someter el papiro a pruebas de tinta para determinar si los componentes qu\u00edmicos coinciden con los usados en la antig\u00fcedad.<\/p>\n
\u00abTodav\u00eda tenemos alg\u00fan trabajo que hacer, como probar la tinta y otras cosas, pero lo apasionante de este fragmento es que es el primer caso que tenemos de cristianos que dicen que Jes\u00fas ten\u00eda una esposa\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n
Aclar\u00f3 que el texto no suministra evidencias hist\u00f3ricas de que Jes\u00fas estuviese casado, sino que, unos dos siglos despu\u00e9s de su muerte, algunos de los primeros cristianos supon\u00edan que lo hubiera estado.<\/p>\n
Wolf-Peter Funk, un reputado ling\u00fcista copto, dijo que no hay modo de evaluar el significado del fragmento porque carece de contexto. Es un texto breve y parcial en un papiro de 8 x 4 cent\u00edmetros (1,5 x 3 pulgadas).<\/p>\n
\u00abHay miles de fragmentos de papiros en los que aparecen cosas alocadas\u00bb, afirm\u00f3 Funk, codirector de un proyecto de edici\u00f3n de la biblioteca copta de Nag Hamadi en la Universidad Laval en Quebec. Tambi\u00e9n manifest\u00f3 dudas sobre la autenticidad y dijo que la forma del fragmento es \u00absospechosa\u00bb.<\/p>\n
Algunos fragmentos de papiro antiguos han sido cortados frecuentemente por comerciantes inescrupulosos deseosos de sacarles mayor provecho.<\/p>\n
Un coleccionista an\u00f3nimo llev\u00f3 a King el fragmento en diciembre del 2011 y le pidi\u00f3 ayuda para traducirlo e interpretarlo. En marzo, ella apel\u00f3 a dos papir\u00f3logos que determinaron que muy probablemente era aut\u00e9ntico.<\/p>\n
El martes, la facultad de religi\u00f3n de Harvard anunci\u00f3 el hallazgo y dijo que el informe de King ser\u00e1 publicado en su revista teol\u00f3gica de enero. Harvard agreg\u00f3 que el fragmento probablemente provino de Egipto.<\/p>\n
King dijo que el propietario desea vender su colecci\u00f3n a Harvard.<\/p>\n
Fuente: www.ap.org<\/p>\n
\u00bfQUI\u00c9N FUE JES\u00daS<\/strong>?<\/a><\/p>\n JES\u00daS<\/strong> \u00bfMITO O REALIDAD?<\/a><\/p>\n DIBUJOS DEL NACIMIENTO DE JESUS<\/strong> PARA COLOREAR<\/a><\/p>\n