{"id":4844,"date":"2012-10-26T20:29:16","date_gmt":"2012-10-26T20:29:16","guid":{"rendered":"http:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/?p=4844"},"modified":"2012-10-26T20:30:03","modified_gmt":"2012-10-26T20:30:03","slug":"la-polemica-relacion-entre-jorge-luis-borges-y-adolfo-bioy-casares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/la-polemica-relacion-entre-jorge-luis-borges-y-adolfo-bioy-casares\/","title":{"rendered":"La pol\u00e9mica relaci\u00f3n entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares"},"content":{"rendered":"

La relaci\u00f3n <\/strong>entre Jorge Luis Borges<\/strong> y Adolfo Bioy Casares<\/strong>, que cultivaron la amistad y una inusual sociedad literaria, despierta pasiones en Argentina, donde casi un cuarto de siglo despu\u00e9s de la muerte del creador de El Aleph<\/em> se sigue polemizando sobre lo que \u00e9ste realmente pensaba de su colega.<\/p>\n

Los desencuentros entre Mar\u00eda Kodama<\/strong>, viuda de Borges (1899-1996), y los defensores de Bioy Casares (1914-1999) han llegado a tal punto que esta semana un grupo de escritores organiz\u00f3 en Buenos Aires un \u00abacto de desagravio\u00bb a la figura y la obra del autor de La invenci\u00f3n de Morel<\/em>.<\/p>\n

La mecha la encendi\u00f3 Kodama al afirmar en una reciente entrevista con el diario La Naci\u00f3n<\/em>, de Buenos Aires, que su marido consideraba \u00abun cobarde\u00bb a Bioy Casares.<\/p>\n

Incluso Kodama tach\u00f3 a Bioy Casares de \u00abdesecho humano\u00bb y de \u00abSalieri de Borges\u00bb, en alusi\u00f3n al compositor Antonio Salieri, quien gracias al escritor ruso Alexander Pushkin qued\u00f3 en el imaginario popular como mal\u00e9volo rival del genio de Mozart.<\/p>\n

Adem\u00e1s, dispar\u00f3 contra el libro Borges<\/em>, que recoge apuntes de Bioy en sus diarios personales y que fue publicado en 2006, un anecdotario que Kodama considera como \u00abuna traici\u00f3n\u00bb a la amistad con Borges.<\/p>\n

Las declaraciones de Kodama corrieron como un reguero de p\u00f3lvora en el mundillo literario. Indignados, un centenar de escritores hizo este mi\u00e9rcoles un acto de desagravio a Bioy y su obra.<\/p>\n

\u00abNuestra pretensi\u00f3n no es atacar a Kodama sino defender a un escritor reconocido por sus pares. Los calificativos que pudiera haberle aplicado Borges no ser\u00edan tan trascendentes, pero decir que Bioy era un ‘Salieri’ va en desmedro del autor y de su obra\u00bb, dijo N\u00e9lida Pessagno, vicepresidenta de la Sociedad Argentina de Escritores.<\/p>\n

Pessagno consider\u00f3 que Kodama no \u00abest\u00e1 en el \u00e1mbito literario\u00bb, que \u00abs\u00f3lo tiene el rasgo de haber sido por dos meses la esposa de Borges\u00bb y que \u00abse ha apropiado de la memoria de un autor que, en realidad, pertenece al acervo cultural de la humanidad\u00bb.<\/p>\n

El libro p\u00f3stumo de memorias sobre Borges escrito por Bioy recoge algunas \u00abdiferencias y discusiones\u00bb entre ambos escritores comentadas en el marco de un \u00abregistro \u00edntimo\u00bb de una amistad y una vinculaci\u00f3n de casi medio siglo, se\u00f1al\u00f3 Pessagno.<\/p>\n

Bioy y Borges, considerados dos de los mejores escritores argentinos, se conocieron en 1932 y entablaron una intensa amistad, adem\u00e1s de escribir juntos varias obras con los seud\u00f3nimos de Honorio Bustos Domecq y Benito Su\u00e1rez Lynch entre 1942 y 1977.<\/p>\n

\u00abCon Bioy tuvo 56 a\u00f1os de amistad y buena parte de la obra de Borges est\u00e1 hecha por los dos. Hasta lo llam\u00f3 dos d\u00edas antes de su muerte, desde Ginebra, para despedirse\u00bb, dijo en el acto de desagravio el escritor Roberto Alifano.<\/p>\n

Secretario de Borges entre 1974 y 1985, Alifano record\u00f3 que el creador de Ficciones<\/em> alguna vez le hab\u00eda hablado de Bioy como \u00abun maestro\u00bb.<\/p>\n

\u00abHubo una relaci\u00f3n muy fuerte entre ambos. No s\u00f3lo una amistad sino tambi\u00e9n una relaci\u00f3n literaria fuerte y coincidencias sobre ciertas concepciones literarias\u00bb, dijo Susana Cella, investigadora del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad de Buenos Aires.<\/p>\n

Cella destac\u00f3 que entre Bioy y Borges hubo una \u00abconfluencia en cuento a concepciones literarias, a gustos por la literatura fant\u00e1stica y por ciertos autores preferidos\u00bb, pero esto no signific\u00f3 que cada uno no desarrollara \u00abestilos e identidades diferentes\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan la especialista, m\u00e1s all\u00e1 de la pol\u00e9mica desatada estos d\u00edas, esta relaci\u00f3n personal y literaria sigue vigente y despierta tanto inter\u00e9s porque tanto Borges como Bioy \u00abhan alcanzado la dimensi\u00f3n de un cl\u00e1sico\u00bb.<\/p>\n

\u00abY un cl\u00e1sico tiene la capacidad de hablar a distintas \u00e9pocas y generaciones\u00bb, concluye la investigadora.<\/p>\n

Fuente: http:\/\/www.eluniversal.com.mx\/<\/p>\n

JORGE LUIS BORGES<\/strong> EN MEXICO<\/a><\/p>\n

Muri\u00f3 el escritor mexicano Miguel Capistr\u00e1n<\/a><\/p>\n

DIRECTORIOS Y GU\u00cdAS DE LITERATURA EN MEXICO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La relaci\u00f3n entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, que cultivaron la amistad y una inusual sociedad literaria, despierta pasiones en Argentina, donde casi un cuarto de siglo despu\u00e9s de la muerte del creador de El Aleph se sigue polemizando sobre lo que \u00e9ste realmente pensaba de su colega. Los desencuentros entre Mar\u00eda Kodama, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,30,3],"tags":[3019,1630,353,3020,3018,195,3021,539,850],"class_list":["post-4844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-destacadas","category-libros-y-ocio","category-sociedad","tag-adolfo-bioy-casares","tag-amistad","tag-cultura","tag-escritores","tag-jorge-luis-borges","tag-libros","tag-maria-kodama","tag-polemica","tag-relacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitesmexico.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}